Different

Different, The DOGS (1979) : le punk venu de l’Est

Les Dogs sont l’un des groupes les plus représentatifs du punk-rock français de la fin des années soixante-dix. Originaires de Strasbourg, ils développent une musique directe et énergique qui s’inscrit dans la tradition du punk britannique et américain tout en portant une sensibilité propre à leur environnement culturel alsacien, carrefour entre les traditions musicales française et germanique. Different, sorti en 1979, est l’album qui illustre le mieux leur approche : direct, sincère, sans compromis.

Le punk français et ses spécificités

Le punk français de la fin des années soixante-dix se développe dans un contexte différent de celui du punk britannique ou américain. Il n’y a pas à Paris ou en province l’équivalent du CBGB new-yorkais ni du circuit des clubs punk londoniens. Les groupes français punk jouent dans des conditions souvent précaires, enregistrent avec des budgets modestes, et doivent construire leur public sans l’aide d’une infrastructure dédiée.

Les Dogs de Strasbourg contournent ces obstacles avec l’énergie propre à leur musique. Ils jouent régulièrement, ils affinent leur son sur scène avant de l’enregistrer en studio, et ils développent une base de fans fidèles qui reconnaissent dans leur musique quelque chose d’authentique et de direct.

L’anglais comme langue du rock

Comme beaucoup de groupes de rock français de cette période, les Dogs chantent principalement en anglais. Cette décision n’est pas une trahison de leur culture mais une adaptation aux conventions du genre musical qu’ils pratiquent. Le rock s’est développé dans la langue anglaise et beaucoup de ses constructions musicales – les phrasés mélodiques, les accents rythmiques – sont liés à la phonologie de l’anglais. Chanter en anglais est une façon de jouer le genre à fond.

La voix du chanteur porte un accent français qui est audible et qui devient une partie de leur identité sonore. Ce n’est pas une imperfection : c’est une marque d’authenticité qui dit qui ils sont et d’où ils viennent.

La scène punk provinciale française

Strasbourg est une ville qui produit régulièrement des scènes musicales vivantes, nourries par la présence d’une université importante, par la jeunesse de la ville et par la proximité de l’Allemagne et de sa propre scène rock indépendante. Les Dogs s’inscrivent dans cette vitalité provinciale qui produit souvent des musiciens plus authentiques que les scènes métropolitaines, précisément parce qu’ils n’ont pas la facilité d’un marché facile à portée de main.

Un document du punk hexagonal

Different est un album qui mérite d’être connu au-delà des cercles de collectionneurs de punk français. Il documente un moment et un lieu précis dans l’histoire musicale de la France, avec une honnêteté et une conviction qui sont les valeurs les plus importantes de la musique punk.